吉田塾では「毎日英作文」と称して月曜日から土曜日まで毎日宿題として短い「和文英訳」をやってもらっている。流れ的にはこんな感じ。
月～土 塾：公式LINEで課題送信
塾生：LINEで答案を送信
塾：LINEで添削（＝フィードバック）
で、翌週授業に来た時に前週の月～土までの6題をそのまま確認テストとして出題する。例えば下記は3/20～3/25分の英検3級未取得者向けテストです。
1. 私はいつも朝ご飯に納豆を食べます。
2. あなたは今日の夕食に何が食べたいですか？―ハンバーグ。
3. 私は外国語を二つ話せます。
4. 私は懸垂ができません。
5. あなたはフランス語を話せますか？
6. この学校には何匹のウサギがいますか？ ― 10匹です。
意外とできないですよ。自身がある方はぜひやってみて下さい。
（解答例は明日のブログにて）
ちなみに自宅でズルする（＝翻訳アプリを使う）と確認テストですぐばれます（笑）