吉田塾では「毎日英作文」と称して月～土曜日まで短文の和文英訳を課しています。課題は「英検3級以上」（＝英検3級取得済みの人）用と「英検3級未満」（＝英検3級未取得の人）用に分けています。で、この「英検3級未満」の元ネタは何かというと現行の中1の教科書の例文です。現在の中1のカリキュラムでは以下のような文法事項が出てきます。
・現在（単純）形 Tom likes baseball.
・現在進行形 Tom is playing baseball now.
・名詞の複数形 Tom has two sisters.
・助動詞（ can ）Tom can speak Chinese.
・ 疑問詞（who, what, where, when, how ）What is that building?
・過去形 Tom went to Kyoto last week.
・過去進行形 Tom was reading a book then.
・未来① Tom is going to Canada next year.
・未来② Tom will come here in a few minuites.
・上記時制の疑問文と否定文
これらはまさに英語の基礎であり、ここで英語と日本語の違い（語順、冠詞、複数形の意識、主語の省略など）を「頭に」というよりは「体に叩き込んでおく」ことがとても大切です。例えば「週末は友達と渋谷に買い物に行きます。」という文を英語にするときに・・・
× Weekend is go shopping to Shibuya with friend.
というような英文を書く人は本当に多いのです。この日本文を英語にするときに
①日本文の主語は何か？
②動詞は何か？そして時制はどうする？
③「友達」という名詞に何か（＝冠詞、所有格、複数形のSなど）つける必要はあるか？
そのようなことを最初は意識して（やがて無意識に）・・・
〇 I will go shopping in Shibuya with my friend(s) this weekend.
と書けるようになることが大切です。英作文に今一つ自信がない、という人は高校生であっても「3級未満」（＝中1英語）に取り組んでみましょう！
See you next time!
