先日こんな記事を書きました。
ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com
結論的には「なぜそのような形になるのかを理解した上で表現を覚えよう」ということになります。例えば次の文を見て下さい。
問 学校から帰って来てからずっとスマホで動画見てるの？
解答例 Have you been watching videos on your smartphone ever since you got back from school?
この和文英訳の解答例を覚えようとするときに「全文を丸っと」覚えるのではなくて「文法事項を理解し、フレーズ毎に覚えていく」と、解答例を再現できるだけではなく他の問題へも応用が効くのでお勧めです。
文法事項
「ずっと～している」→動作の継続を表現するには「完了進行形」（have / had been doing）を用いる
表現・語彙
「スマホで」→ on your[the] smartphone。ここでは機械系、ネット系の「～で」はonと覚える。
「～から」→ since。since は前置詞としても、本文のように接続詞としても使えることを覚えておく。since 2011（前置詞）。
「～から帰る」→ get [come] back from ～
このように理解し暗記しておけば次のような問題にも応用が効きます。
問 母は仕事から帰って来てからずっと夕食の支度をしています。
解答例 My mother has been making dinner since she came back from work.
いかがでしたでしょうか？「毎日英作文」では各レベルの範囲（英検4級、3級、準2級）に沿った文法を繰り返し確認しつつ、表現については毎回様々に変化をつけて出題し、文法事項の定着を目指すとともに、実用的な表現をできるだけたくさん習得してもらうことを念頭においています。
「文法理論を理解した上で、重要・頻出表現を暗記する」という姿勢で「毎日英作文」に取り組んで下さい！
See you next time!
