地頭というと語弊があるけど、英語が苦手な子は言葉による連想というか関連付けが弱い気がする。
これはある程度フォニックスというかローマ字読みができることが前提だが、英語初学者の学習進度の速さは desk とか chair という単語を見て、デスクやチェアーという日常よく見聞きする外来語を連想できるか？あるいは脳内のデータベースの中で、自分の知っている日本語で目の前にある英語と似ている単語はないか？常に検索をかけているか？という習慣の問題とも言える。
例えば英文を読んでいて sustainable とか sustain という単語を見たときに、最近よく聞く「サステナブル」という単語とのつながりを考えたか？そんなレベルのことに過ぎないのだけれどそういうことの積み重ねが意外と「チリも積もれば」で後々大きな差になったりする。
ちなみに sustainable は「サステイナブル」というのが英語に近い表記である。
