「結婚する」「結婚している」という表現はなかなか難しくて高校3年生でも正確に理解している人は少ないのが現状です。
という訳で多少理屈っぽくなりますが、正確に理解して、正確に書けるようにしましょう！
まず理解することは・・・
marry は「他動詞」（＝目的語を取る動詞）で「～と結婚する」です。
ポイントは「～と」の意味も marry の意味に含まれることです。
よって「ケンはマリと結婚した」は・・・
Ken married Mari.
となり、× Ken married with Mari. とは言いません。
次に「結婚する」というのは「結婚式を挙げる」とか「入籍する」という意味なので「一度で完結して、継続できない」ということを押さえておきましょう！
（「ケンはマリとずっと結婚する」というと違和感ありませんか？）
よって「ケンはマリと結婚している」という意味にするには別の形を使います。
Ken is married to Mari.
「～している」という「状態」を表すにには be動詞を使います。そしてこの married は「結婚して」という「形容詞」です。
さて、この married は形容詞なのですがもちろんもともとは marry という動詞の過去分詞です。ではなぜ過去分詞か？というと実はこのような使い方が marry にはあります。
He married Ken to Mari.（彼はケンをマリと結婚させた）
で、これを受動態にすると・・・・
Ken is married to Mari. （ケンはマリと結婚させられた→ケンはマリと結婚している）
という形になります。
ここまではOKですか？
もう少し進みます。
この be married to ～＝～と結婚している、の be動詞を get（～になる）に変えて
get married to ～とすると「～と結婚する」という意味になります。
で、誰と結婚したかを特に明示しない場合は to ～を省略して
get married ＝結婚する、となります。
まとめます！
A marry B ＝AはBと結婚する
A is married ( to B ) ＝Aは ( B と ) 結婚している
A get married ( to B ) ＝Aは ( B と ) 結婚する
さてこの知識を使って次の文を英文にしてみましょう。
「ケンはマリと結婚して10年になります」
これを・・・
× Ken has married Mari for ten years.
とする人が多いのですがこれは間違いです。
というのは先ほど述べましたが marry は「結婚する」という「一回完結で継続できない」動詞だからです。よって継続の意味にするには・・・
〇 Ken has been married to Mari for ten years.
とします。
いかがでしたでしょうか？
See you next time!
