leave は中1か中2で習う単語だと思いますが、意外に使い方が難しいです。
おそらく最初に習うのは次の意味でしょう。
leave for ～＝～に向けて出発する
ここから「 leave ＝出発する」と頭の中で固定化されている人が多いはずです。
では次の例文を見て下さい。
(a) He left Japan last Monday.
さてこの英文はどういう意味でしょうか？
ちなみに「彼は先週の月曜日に日本に向けて出発した」ではありません。
これの意味を表す英文は・・・
(b) He left for Japan last Monday.
違いは簡単で (a) のleft（＝leave の過去形）は他動詞、(b) の leftは自動詞として使われています。自動詞と他動詞の違いは簡単に言うと以下の通りです。
自動詞＝目的語を取れない＝名詞を続けたいときは前置詞が必要
他動詞＝目的語を取れる＝動詞の後に「～に」「～を」に相当する名詞が続く
(c) I walk to school every day.（私は毎日歩いて学校に行きます）
(d) I visit Osaka once a month.（私は月に一度大阪を訪れます）
上の例文で walk は自動詞で visit が他動詞です。
さて、leave に戻ります。自動詞・他動詞という考え方を使うと
(a) の leave は自動詞
(b) の leave は他動詞
です。そしてその意味は・・・
①自動詞 leave ( for ～) ＝（～へ）出発する
②他動詞 leave ～＝～を去る、～を残す、～を置いていく
となります。②の意味の場合、～の部分（＝目的語）が場所なら「～を去る」、ものや人なら「～残す」「～を置いていく」となります。
ちなみに語源的にも leave は「出発する」ではなく「のままにしておく」という「残す」系が元々の意味となります。という訳で leave の意味は次の形で覚えておくのが良いでしょう！
leave A for B＝Aを去ってBへ向かう
さらに中3生以上の場合は以下の押さえておきましょう！
leave O1 O2＝O1にO２を残す、任せる
leave O C ＝OをCのままにしておく
いかがでしたでしょうか？
See you next time!
