「小テストはできるけど定期テストではできない」「定期テストではできるけど模試や英検では点が取れない」などという悩みをよく生徒さんからも親御さんからもよく聞きます。
もちろん理由は様々でしょうが、その原因の一つとして間違いなく大きいのが「理解を伴わない暗記」（＝丸暗記）があるのではないでしょうか。
もちろん語学には理屈もへったくれもなく丸暗記することが必要なものも（アルファベットとその発音の関係やそれぞれの多くの単語意味など）多いのですが、こと文法や語法となると「理解を伴った暗記」が重要です。by と until の使い分けを例にして考えてみましょう。
by ＝までに
until＝まで
by と until の違いを生徒に尋ねると上記のような意味の違いで終わってしまっている人が割と良く見受けられます。「by ＝までに、until ＝まで」と「丸暗記」してそれ以上の理解しておらず、そのために空所補充や英作文問題を解くとき間違ってしまうのです。
(a) You have to stay here ( ) noon.
(b) You have to leave here ( ) noon.
さて上の二つの文の空所には by と until のどちらが入るでしょうか？この問題を正さひく解くためには「by ＝までに、until ＝まで」という意味（≒訳）の違いに留まらずもう一歩踏み込んで理解しておく必要があります。
by ＝までに → 「完了」の意味を表す動詞とセットで使う
until＝まで → 「継続」の意味を表す動詞とセットで使う
これを言葉を暗記するだけでなく例文を通じて理解しておけば問題を解くときに間違えることはないのです！
(c) I will finish my homework by 3 p.m.
私は3時までに宿題を終わらせるつもりです。（完了）
(d) I will study until 3 p.m.
私は3時まで（ずっと）勉強するつもりです。（継続）
by は「完了」の意味の動詞とセット
until は「継続」の意味の動詞とセット
と理解した上で暗記していれば (a) と(b) の空所にもそれぞれ until と by が入るのが理解できるはずです。
(a) You have to stay here ( until ) noon.（stay＝留まる＝継続）
あなたはお昼までここにいなければなりません。
(b) You have to leave here ( by ) noon.（leave＝を出る＝完了）
あなたはお昼までにここででなければなりません。
いかがでしたでしょうか？なお by と until については以前動画でも解説していますのでそちらもぜひご覧下さい。
ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com
See you soon！
