昨日に引き続き先日行った「都立入試英語長文問題演習講座」より令和5年都立西高校の大問３の解説を行います。本日は内容一致問題を扱います。前回の記事をお読みでない方は先ずこちらをご覧下さい。
ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com
それでは解説していきます。
問７ 本文の内容に合っている英文を全て選ぶとき、もっとも適切なものは、ア～コの中ではどれか。
① Fake meat can be found in more places such as cafes and restaurants in the UK than in Japan.
② Eating animal meat is the easiest and most effective way for people today to get protein.
③ A lot of trees are cut down to create land for livestock animals such as cows, pigs, and sheep.
④ Fake meat is better for the environment because methane has more influence on it than CO2.
本文の趣旨はざっくり言うと「現在環境的、倫理的、健康的など様々理由で代用肉(＝ fake meat )を食べる人がいる。しかし代用肉にも問題がないわけではなく今後たんぱく質をどうやって摂取するかは全ての人が考えなければならない問題だ」という感じです。
しかし、内容一致問題は「主旨」とか「大意」だけが分かっていても正解できない点が厄介です。例えば今回の問題で言うと①と④が正解なのですが、それぞれ本文のどこに根拠があるでしょうか？
①の根拠となる本文
第1パラグラフ2行目
It（＝fake meat）is more common in other countries such as China, the US and the UK （ than in Japan）.
訳 それは（＝代用肉）は（日本よりも）中国、アメリカ、イギリスのような他の国でより一般的だ。
選択肢①
Fake meat can be found in more places such as cafes and restaurants in the UK than in Japan.
訳 代用肉は日本のよりもイギリスのより多くのカフェやレストランのような場所で見かける。
表現は多少変わっているものの①は本文とほぼ同じ内容であまり問題なく選べるでしょう。
④の根拠となる本文
第3パラグラフ13～14行目
when live stock animals such as cows, pigs, and sheep breathe, they produce a lot of methane. This contributes more to global warming than CO2.
訳 牛、豚、羊などの家畜が呼吸するときに、それらはたくさんのメタンを生み出す。これはCO2よりも地球温暖化に大きく寄与する。
選択肢④
Fake meat is better for the environment because methane has more influence on it than CO2.
訳 （動物が放出する）メタンはCO2よりも地球環境により大きな影響を持っているので、（家畜を必要としない）代用肉は環境により良い。
こっちは少々難しくて文脈から（ ）内を補って考えられるかがポイントです。
次に内容が一致していない選択肢を見ていきます。
②間違っていると言える根拠となる文
第2パラグラフ5行目
animal meat is one of the main sources of protein in the world.
選択肢②
Eating animal meat is the easiest and most effective way for people today to get protein.
本文では「動物の肉はタンパク質の主たる源の一つ」とは言っていますが「タンパク質を取るための最も簡単で効率の良い方法」とまでは言っていません。
③間違っていると言える根拠となる文
第3パラグラフ11～12行目
a large amount of land is needed to raise cows, so a lot of trees are cut down to create land for them.
選択肢③
A lot of trees are cut down to create land for livestock animals such as cows, pigs, and sheep.
本文では「牛を育てるためには大きな土地が必要で、それゆえたくさんの木が切られなければならない」と書いてあり、問題文のように豚や羊については言及されていません。ここも本文からではなく自分の常識から「豚や羊を育てるのにも広大な土地が必要なはず」と勝手に判断してはいけません。
いかがでしたでしょうか？
英検でもそうですが内容一致問題は過去演習を通じて「どのレベルの間違い選択肢をだしていくるか？」を把握することが大切です。都立入試の場合（おそらく問題文自体を難しくできないため）結構細かい違い（牛だけと牛・豚・羊など）が問われることがあるのを覚えておきましょう。
See you next time!
