これ、文単や速単の音読をしてもらうときに出てくると必ず確認します。
講師 lead A to B の意味は？
生徒 「AをBへ導く」です！
講師 よく勉強してるね！じゃあ lead to A は？
生徒 えー「Aに導く」ですか？
講師 何をAへ導くの？
生徒 えっと・・・
講師 この lead に目的語ある？
生徒 ありません・・・
講師 じゃあ導けないんじゃない？
生徒 確かに・・・
何てやり取りがほぼ毎日行われています。
確かに lead は「～を導く」という意味が基本ですが、自動詞として目的語を持たずに lead to A の形で用いられることも大変多いのです。
(a) This train will lead us to Ikebukuro.
この電車が私たちを池袋まで導いてくれます。
（この電車に乗れば池袋のいけます）
(b) This roads leads to Ikebukuro.
この道は池袋まで続いています。
このように lead to A は「（主語が）Aにつながる」という意味があります。そしてこのように物理的に「つながっている」「続いている」という意味にの他に次の英文のように「因果」（＝原因とその結果）的につながっているという場合が非常に多いのです。
(c) The economic crisis led to the war.
その経済危機がその戦争につながった。
（その経済危機のために戦争が起きた）
(c) の英文では「経済危機」が「戦争」の原因となっているので次のように書き換えることも可能です。
(d) The economic crisir caused the war.
その経済危機がその戦争を引き起こした。
（その経済危機のために戦争が起きた）
いかがでしたでしょうか？
lead は目的語があるか否か（＝他動詞か自動詞か）で意味が変わりますので注意廠ましょう！というお話でした。
See you next time!
