さっそくですが問題です。次の2つの英文の意味の違いを説明して下さい。
(a) He bought the book.
(b) This is the book he bought.
(a) はもちろん「彼はその本を買った。」です。では (b) はどうでしょう？
ポイントは the book he bought の部分です。
the book he bought は・・・
「彼はその本を買った。」という文ではなく
「彼が買った（その）本」という名詞のかたまりです。構造としては
名詞（the book）＋形容詞節（he bought）
という形で、この形容詞節を「接触節」と呼びます。従って(b)の英文の意味は以下のようになります。
(b) これは彼が買った（その）本です。
中3になると公立中学でもこのような文を学びます。高校入試の長文でもバンバン出てきます。ちなみに東京都豊島区の指定教科書である Here We Go! 3 ではUnit 5 でこの形を習います。
(c) This is an articl I found.（Unit 5 Part 3 より）
こちらは都立西高校の長文問題に出て来た英文。
(d) First, people are beginning to think about the food they eat and trying to eat healthy food.（令和5年大問3番より）
少し練習してみましょう！次の英語を日本語にして下さい。ちなみにいずれも完全な文ではなく「名詞のかたまり」です。
(1) the flowes she grows
(2) the dog he has
(3) the girl you met yesterday
(4) the house he lived in ten years ago
(5) the book you are looking for
いかがでしょうか？すべて「SがVする[した / している] 名詞」の形になります。
訳例はこんな感じです。
(1) the flowes she grows＝彼女が育る花
(2) the dog he has＝彼が飼っている犬
(3) the girl you met yesterday＝あなたが昨日会った女の子
(4) the house he lived in ten years ago＝彼が10年前に住んでいた家
(5) the book you are looking for＝あなたが探している本
いかがでしたでしょうか？
教科書でも英検の過去問でももちろん入試問題でも、注意して読んでいるとこの形（＝名詞＋SV）がいたるところに出てくることに気づくはずです。ぜひ今日読む英文にも出てこないか意識しながら読んでみて下さい。
See you soon！
