昨日の授業で「毎日英作文」の確認テストをしていたら、中1の生徒がこんな英文を書いていました。
問題文 去年の冬は東京にいましたか？
生徒答案 Did you in Tokyo in last winter?
さて、この英文のどこがいけないのでしょうか？分解して考えてみるとすぐにわかります。
Did you in Tokyo in last winter?
か？・あなたは・～に・東京・～に・この前の・冬
わかりましたか？そうです「いた」を表す単語が抜けていますよね。「いた」は英語で言うと過去形で「いる」が現在形。つまりこの英文には動詞が抜けているわけです。
では「（～が）いる」とか「（～が）ある」という意味を表す英単語は何でしょうか？
はい、be 動詞（ is, am, are, was, were ）ですね。これまでもこのブログで何度も触れましたが be動詞には二つの意味があります。
①（主語は）（補語）だ／です
②（主語は／が）いる／ある
次の英文は①の意味でbe動詞が使われている例文です。
(a) This dog's name is Dekopin.
この犬の名前はデコピンです。
一方次の英文のbe動詞は②の意味で使われています。
(b) Where is your sister?
あなたの妹はどこにいますか？
という訳で冒頭の「去年の冬は東京にいましたか？」という日本文の英訳は・・・
(c) Were you in Tokyo last winter?
となります。ちなみに last ～、this ～、next ～などで～の部分に「時期を表す名詞」がくる場合は前置詞はつけません。
next week（来週）：in a week（1週間後に）
last Monday（先週の月曜日）：on Monday（月曜日に）
this morning（今朝）：in the morning（午前中に）
英作文で間違える人がとても多いので必ず覚えておきましょう！
併せて以前書いたこちらの記事もぜひ読んでおいて下さい。
ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com
ikebukuroyoshidajuku.hatenablog.com
See you soon!
